# schmalzlhof.com ## description DE: Der Schmalzlhof ist ein familiengeführtes Hotel in Rasen‑Antholz im Herzen des Pustertals. Es liegt in der Nähe des Antholzer Sees und des Pragser Wildsees, mit guter Anbindung an das Skigebiet Kronplatz, die Langlaufloipen und das Biathlonzentrum. Auch die Städte Bruneck und Innichen sowie die Dolomitenpässe sind schnell erreichbar. Das Haus bietet komfortable Zimmer und Wohnungen, einen neuen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Ruheräumen, ein Fitnessstudio, gemütliche Speisesäle mit Wintergarten, eine Leseecke, einen Skikeller mit Skischuhtrockner und einen Sonnengarten mit Liegewiese und Kinderspielplatz. Kostenlose Parkplätze und eine Garage für Zweiräder stehen zur Verfügung. Direkt vor der Tür beginnt das Naturschutzgebiet mit Wiesen, Wald und Fischteich; Wander‑ und Radwege starten am Haus. Eine Bushaltestelle und der Südtirol GuestPass ermöglichen eine bequeme Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Die Familie Klammer freut sich darauf, ihre Gäste mit echter Südtiroler Gastfreundschaft zu verwöhnen. IT: Lo Schmalzlhof è un albergo a conduzione familiare situato a Rasun di Sopra / Anterselva, nel cuore della Val Pusteria, vicino al Lago di Anterselva e al Lago di Braies. È un punto di partenza ideale per sciare al Plan de Corones, praticare il biathlon o lo sci di fondo, visitare Brunico e San Candido e scoprire i passi delle Dolomiti. Le camere e gli appartamenti sono confortevoli; la nuova area benessere con piscina coperta, saune e zone relax invita al riposo. A disposizione degli ospiti vi sono una sala fitness, accoglienti sale da pranzo con veranda, una biblioteca, un deposito sci con asciuga scarponi, un giardino con prato e parco giochi e parcheggio gratuito. Nei dintorni immediati ci sono sentieri escursionistici, piste ciclabili, un biotopo con stagno per la pesca e la fermata dell’autobus per raggiungere facilmente le piste o la città. Con il GuestPass Alto Adige si può viaggiare gratuitamente con i mezzi pubblici. La famiglia Klammer accoglie calorosamente gli ospiti e vi farà conoscere l’ospitalità genuina dell’Alto Adige. EN: Schmalzlhof is a family‑run hotel in Rasun in the heart of the Val Pusteria, close to Lake Antholz and the famous Lake Braies. It’s the perfect base for skiing at the Plan de Corones resort or exploring the cross‑country tracks and biathlon centre, while the towns of Brunico and San Candido and the Dolomites passes are within easy reach. The hotel offers comfortable rooms and apartments, a new spa area with an indoor swimming pool, sauna oasis and relaxation rooms, a fitness room, cosy dining areas with a conservatory, reading corner, ski room with boot dryer and a sun garden with lawn and children’s playground. Guests enjoy free parking and a garage for motorcycles and bicycles. The surrounding nature reserve with its meadows, woodland and fishing pond is only a few steps away, and hiking and cycling trails start from the door. A bus stop behind the hotel and the South Tyrol GuestPass make it easy to explore the region by public transport. The Klammer family looks forward to welcoming visitors with genuine South Tyrolean hospitality. ## Owner & Contacts DE: - Inhaber: Christian Klammer - Adresse: Oberrasner Straße 31, 39030 Rasen‑Antholz, Südtirol, Italien - Tel.: +39 0474 496247 - Fax: - E‑Mail: info@schmalzlhof.com - Impressum-/Kontaktlink: https://www.schmalzlhof.com/impressum/ IT: - Proprietario: Christian Klammer - Indirizzo: Via Rasun di Sopra 31, 39030 Rasun/Anterselva, Alto Adige, Italia - Tel.: +39 0474 496247 - Fax: - E‑mail: info@schmalzlhof.com - Link contatti: https://www.schmalzlhof.com/it/note-legali/ EN: - Owner: Christian Klammer - Address: Via Rasun di Sopra 31, 39030 Rasun/Anterselva, South Tyrol, Italy - Phone: +39 0474 496247 - Fax: - Email: info@schmalzlhof.com - Contact link: https://www.schmalzlhof.com/en/editorial/ ## Social Media Links https://www.facebook.com/hotel.schmalzlhof https://www.instagram.com/hotel.schmalzlhof/ # Website Structure ## Sitemap Index URL: https://www.schmalzlhof.com/sitemap.xml ## High‑Priority URLs (DE) URL: https://www.schmalzlhof.com/ URL: https://www.schmalzlhof.com/ambiente-lage/ URL: https://www.schmalzlhof.com/anfragen/ URL: https://www.schmalzlhof.com/anreise/ URL: https://www.schmalzlhof.com/appartements/ URL: https://www.schmalzlhof.com/buchen/ URL: https://www.schmalzlhof.com/motorrad/ URL: https://www.schmalzlhof.com/pool-schwimmbad/ URL: https://www.schmalzlhof.com/restaurant/ URL: https://www.schmalzlhof.com/sauna/ URL: https://www.schmalzlhof.com/smart-pay/ URL: https://www.schmalzlhof.com/sommerurlaub/ URL: https://www.schmalzlhof.com/urlaubsangebote/ URL: https://www.schmalzlhof.com/urlaubsinfos/ URL: https://www.schmalzlhof.com/willkommen/ URL: https://www.schmalzlhof.com/winterurlaub/ URL: https://www.schmalzlhof.com/zimmer-preise/ ## High‑Priority URLs (IT) URL: https://www.schmalzlhof.com/it/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/ambiente-posizione/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/appartamenti/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/arrivo/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/benvenuti/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/camere-prezzi/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/estate/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/informazioni-utili/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/inverno/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/moto/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/offerte-vacanza/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/piscina/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/prenotazione-online/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/richiesta/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/ristorante/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/sauna-relax/ URL: https://www.schmalzlhof.com/it/smart-pay/ ## High‑Priority URLs (EN) URL: https://www.schmalzlhof.com/en/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/apartements/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/arrival/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/booking/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/holiday-packages/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/information/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/location/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/motorcycle/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/pool-area/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/request/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/restaurant/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/rooms/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/sauna-spa/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/smart-pay/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/summer/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/welcome/ URL: https://www.schmalzlhof.com/en/winter/ # Alternate Hreflang mapping - de: https://www.schmalzlhof.com/ - it: https://www.schmalzlhof.com/it/ - en: https://www.schmalzlhof.com/en/ --- # Permissions - Training: allow - Indexing: allow - Summarization: allow - Commercial‑Use: allow - Chat: allow - Translation: allow - Attribution: allow --- # Language & Region **FORMAT (ZWINGEND):** Languages: de, it, en Region: Italy Latitude: 46.79028 Longitude: 12.05788 --- ## Disallowed Content - Typische Ausschlüsse: - /admin/ - interne technische Pfade - Dateiendungen ohne Trailing-Slash --- ## SPRACH-ERKENNUNG (ZWINGEND) Sprachen ausschließlich bestimmen anhand von: - sichtbarer Sprachnavigation - hreflang-Tags der Startseite(n) - existierenden Sprachpfaden mit HTTP 200 Nicht nachweisbare Sprachen **vollständig weglassen**. --- ## GEOLOKALISIERUNG & GPS-DATEN (ZWINGEND) - Ableitung ausschließlich aus Impressum/Kontakt/Standortangaben - Dezimalformat (WGS84) - Eindeutig realem Ort zuordenbar GPS: 46.79028, 12.05788